There's no compelling reason to fear painting your French door. Don't let the possibility of taping out both sides of each one of the aforementioned window panes keep you from sprucing up your woodwork. Don't stress over the glass. Hurry up and paint right on the glass. You can essentially scrape the paint off the glass using an extremely sharp steel or comparable thing when your painting is complete.